1
00:00:11,669 --> 00:00:16,332
♫ පුරාණ කාලයේ ♫

2
00:00:16,332 --> 00:00:22,528
♫ උල්කාපාතයක් වැටුණා ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,336
♫ නන්බා වෙල්ඩ් හිස් පොළොවට අඩු කිරීම ♫

4
00:00:30,336 --> 00:00:36,452
♫ ටර්කියුයිස් පෘථිවියෙන් ♫

5
00:00:36,452 --> 00:00:41,088
♫ හිරු යට ♫

6
00:00:41,088 --> 00:00:46,412
♫ පෘථිවියේ යක්ෂයන් ♫

7
00:00:46,412 --> 00:00:53,056
♫ ඉපදුණා ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ පිට්ටනියේ ඇවිදීම
දකුණු කන්දෙන් ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ රණශූරයෝ දිවුරුම් දුන්හ
මහිමය සඳහා ඔවුන්ගේ කෝපය ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ කීර්තිමත් ගෝල රකින්නන්
Yanguan ♫ අල්ලාගෙන සිටින්න

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ සියලු දේශයන්හි සාමය,
මිල කළ නොහැකි දෙයක් ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ බල්ලන් හත් දෙනෙක්, කස දෙකක්, එක තලයක් ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ මාර්ගගත සහ ධාවනය වන,
පෘථිවි භූතයන් පලා යයි ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ රන් දොර ඉක්මනින් මුද්‍රා ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ දකුණු කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන්
නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

16
00:01:26,752 --> 00:01:34,752
♫ දකුණු කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන් ♫

17
00:01:37,814 --> 00:01:41,216
♫ නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,080
[මෙම කතාව ප්‍රබන්ධ කෘතියකි]

19
00:01:44,080 --> 00:01:47,792
[15 වැනි කථාංගය]

20
00:01:53,994 --> 00:01:56,753
සඳහා Lin Xi Rou පෙනී සිටි විට
පළමු වරට,

21
00:01:56,753 --> 00:01:58,874
Lin Ling ඉපදිලා නැහැ නේද?

22
00:01:59,994 --> 00:02:01,514
පසුව ඇයව හදා වඩා ගත්තාය.

23
00:02:01,514 --> 00:02:07,193
ඉතින් ලින් ලින්ග් පැමිණීමට පෙර,
ඔහුගේ නෑදෑයෙක්

24
00:02:07,193 --> 00:02:09,554
දැනටමත් Lin Xi Rou ගේ ලේ බෑගය විය.

25
00:02:18,922 --> 00:02:23,034
[මාර්ග සවුන්ඩ් පතල්]

26
00:02:23,034 --> 00:02:24,600
මැතිණියනි.

27
00:02:24,600 --> 00:02:26,306
ඇතුල් කරන්න.

28
00:02:26,306 --> 00:02:27,840
Yan Tuo, ඔයා මාව දන්නවද?

29
00:02:27,840 --> 00:02:28,892
- යාන් ටුඕ.
- හොඳ ළමයා.

30
00:02:28,892 --> 00:02:30,034
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

31
00:02:30,034 --> 00:02:31,640
ආයුබෝවන් මහත්මිය.

32
00:02:31,640 --> 00:02:32,713
ආයුබෝවන් මහත්මිය.

33
00:02:32,713 --> 00:02:33,993
ආයුබෝවන් මහත්මිය.

34
00:02:33,993 --> 00:02:35,113
ආයුබෝවන් මහත්මිය.

35
00:02:35,113 --> 00:02:36,594
ආයුබෝවන් මහත්මිය.

36
00:02:40,833 --> 00:02:42,954
අම්මේ, ඔයාට මහන්සිද?

37
00:02:42,954 --> 00:02:44,440
මට ඔබට සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න.

38
00:02:44,440 --> 00:02:45,553
මට මහන්සි නැහැ.

39
00:02:45,553 --> 00:02:47,473
ස්තුතියි, Tuo.

40
00:02:52,240 --> 00:02:53,393
ආයුබෝවන් මහත්මිය.

41
00:02:53,393 --> 00:02:54,873
මට ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

42
00:02:54,873 --> 00:02:56,913
එළියට යන්න, ඔබ.

43
00:03:21,194 --> 00:03:22,576
ආයුබෝවන් මහත්මිය.

44
00:03:24,144 --> 00:03:25,994
හලෝ ටුඕ මහත්මිය, ඔබේ ගෙදර වැඩද?

45
00:03:25,994 --> 00:03:27,074
අද ගෙදර වැඩ නැහැ.

46
00:03:27,074 --> 00:03:29,194
Tuo! ඔයා මාව බලන්න ආවද?

47
00:03:29,194 --> 00:03:32,794
ඉක්මනින්. මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.

48
00:03:32,794 --> 00:03:33,914
තරමක් බරයි.

49
00:03:33,914 --> 00:03:36,073
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

50
00:03:38,553 --> 00:03:41,194
මට කියන්න, ඔබට මාව මග හැරුණාද?

51
00:03:41,194 --> 00:03:43,914
ඔබ කිසිසේත් සුදුසු නොවේ
ඔබ එකිනෙකා දකින විට.

52
00:03:43,914 --> 00:03:45,314
මෙය නුසුදුසු වන්නේ කෙසේද?

53
00:03:45,314 --> 00:03:47,553
ඔබට මගේ අදහස අවශ්‍ය නම්,
ඔබ අවතැන් වූ තැනැත්තා ය.

54
00:03:47,553 --> 00:03:50,273
අර ලොකු බඩත් එක්ක දඟලනවා.

55
00:03:50,273 --> 00:03:54,153
- ඩොක්ටර් කිව්වා මට ඕන කියලා
ක්රියාකාරීව සිටින්න.
- කමක් නැහැ.

56
00:03:54,153 --> 00:03:56,034
- ඔබ තවමත් කෑවේ නැද්ද?
- තවමත් නෑ.

57
00:03:56,034 --> 00:03:58,593
- ඉන්න.
- ඒක මොකක්ද?

58
00:03:58,593 --> 00:03:59,713
රවියෝලි.

59
00:03:59,713 --> 00:04:01,914
මට එය අවශ්‍ය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

60
00:04:01,914 --> 00:04:02,993
එය උණුසුම් වන විට කන්න.

61
00:04:02,993 --> 00:04:04,594
කමක් නැහැ.

62
00:04:07,234 --> 00:04:08,713
මෙන්න, ටුඕ, මේක රස බලන්න.

63
00:04:08,713 --> 00:04:10,273
හොඳයි නම් කියන්න.

64
00:04:10,273 --> 00:04:11,433
අම්මත් කන්න ඕන.

65
00:04:11,433 --> 00:04:12,914
හරි, මට ටිකක් දෙන්න.

66
00:04:12,914 --> 00:04:14,234
මම කෑවා. කෑවා.

67
00:04:14,234 --> 00:04:15,433
එය ඇත්තයි ?

68
00:04:15,433 --> 00:04:16,754
මට රස බලන්න දෙන්න.

69
00:04:19,674 --> 00:04:21,234
- එය හොඳයි ?
- රසවත්.

70
00:04:21,234 --> 00:04:23,713
යමක් සිදු විය!
උදව් ගන්න යන්න!

71
00:04:23,713 --> 00:04:25,555
යාන්, ගැටලුවක් තිබේ. මැතිණියනි.

72
00:04:25,555 --> 00:04:26,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

73
00:04:26,833 --> 00:04:29,353
පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය. යාන්,
සමහර විට ඔබ...

74
00:04:29,353 --> 00:04:31,713
හරි. මම බලන්නම්.

75
00:04:31,713 --> 00:04:33,193
- අපි යමු.
- ඉදිරියට යන්න.

76
00:04:37,114 --> 00:04:38,913
එය කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

77
00:04:38,913 --> 00:04:41,393
ඔබම දැකිය යුතුය.

78
00:04:43,153 --> 00:04:46,754
වරක් පතල් සේවකයෙක්
මගේ පියා ඇති කළා

79
00:04:46,754 --> 00:04:49,033
අමාරුවේ වැටිලා පතලේ හැංගුණා.

80
00:04:49,033 --> 00:04:52,353
පස්සේ තාත්තා මිනිස්සු යැව්වා
එය සොයමින් සිටියත් ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නැත.

81
00:04:52,353 --> 00:04:54,114
මට තවමත් ඔහුගේ නම මතකයි.

82
00:04:54,114 --> 00:04:55,754
Li Er Gou.

83
00:04:56,434 --> 00:04:59,393
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, Lin Xi Rou
අපේ පවුලට ආවා.

84
00:04:59,393 --> 00:05:03,193
මගේ තාත්තා කිව්වා ඒක
Li Er Gou ගේ මස්සිනා.

85
00:05:06,713 --> 00:05:08,634
ඔයා හිතන්නේ Li Er Gou කියලා

86
00:05:08,634 --> 00:05:11,033
Lin Xi Rou ගේ ලේ බෑගය?

87
00:05:11,033 --> 00:05:12,833
ඔව්.

88
00:05:12,833 --> 00:05:17,114
එසේ නම්, එය ද විය
ලින් ලින්ග්ගේ සමීප ඥාතියෙකි.

89
00:05:19,362 --> 00:05:23,760
නමුත් Li Er Gou ඉතා තරුණ විය
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට

90
00:05:23,760 --> 00:05:26,320
ඒ නිසා ඒ ඔහුගේ පියා නොවේ.

91
00:05:29,273 --> 00:05:32,954
සම්බන්ධය කුමක් වුවත්,
ලින් ලින්ග් ඔබ වගේ.

92
00:05:32,954 --> 00:05:36,542
ඔබේ පවුල් දෙක විය
Lin Xi Rou විසින් විනාශ කරන ලදී.

93
00:05:36,542 --> 00:05:41,247
ඊට අමතරව, ඔබට තවමත් එය තිබේ
ඔබේ පවුලට මෙන් සැලකුවා.

94
00:05:46,314 --> 00:05:53,193
නමුත් ඇය අසතුටින් සිටියත්,
අඩුම තරමේ අපි ජිවත් වෙනවා නිරෝගීව ඉන්නවා.

95
00:05:53,994 --> 00:05:56,033
මගේ සහෝදරිය යාන් ෂින් සම්බන්ධයෙන්,

96
00:05:57,303 --> 00:05:59,504
මට ආරංචියක් නෑ.

97
00:06:34,674 --> 00:06:36,874
ඔබ තවමත් Xu An Ni ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

98
00:06:38,712 --> 00:06:41,470
මේ මිනිසා ඇය පසුපස යාම නතර කළ යුතුව තිබුණි.

99
00:06:41,470 --> 00:06:45,233
මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා
චෙන් ෆු ලෙස පෙනී සිටින්න

100
00:06:45,233 --> 00:06:47,033
සහ ඇය සමඟ බිඳී.

101
00:06:50,713 --> 00:06:53,554
මම Xu An Ni ගේ පණිවිඩ කියෙව්වා
චෙන් ෆු වෙත.

102
00:06:53,554 --> 00:06:55,713
ඇය ඔහු මත බොහෝ රඳා පවතී.

103
00:06:55,713 --> 00:06:58,874
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ඇයව බිඳ දමනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

104
00:06:58,874 --> 00:07:00,393
අඩුම තරමේ බොරුවක්වත් හදාගන්න වෙනවා

105
00:07:00,393 --> 00:07:02,633
ඇයට ඉදිරියට යාමට.

106
00:07:12,033 --> 00:07:13,633
හොඳයි,

107
00:07:14,393 --> 00:07:16,114
මානවරූපී පෘථිවි යක්ෂයන්
සහ ඔවුන්ගේ නේවාසික මිතුරන්

108
00:07:16,114 --> 00:07:17,913
එවැනි සමීප සබඳතා ඇත.

109
00:07:17,913 --> 00:07:21,114
මිනිසුන්ට රිදෙනවා නම්
භූමිෂ්ඨ යක්ෂයන් විසින්,

110
00:07:21,114 --> 00:07:23,114
ඔවුන් ආසාදනය නොවන්නේද?

111
00:07:27,634 --> 00:07:29,634
මම ෂියොන්ග් හේ සමඟ සටන් කළා,
හැන් ගුවාන් සහ චෙන් ෆු

112
00:07:29,634 --> 00:07:31,353
මට රිදුණා.

113
00:07:31,353 --> 00:07:34,114
මම ස්වභාවික ගින්දර පාවිච්චි කළේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, මම ආසාදනය වී නැත.

114
00:07:34,114 --> 00:07:37,713
Humanoid Earth Demons
ඔවුන්ගේ සුවඳ වසන් කළ හැකිය.

115
00:07:37,713 --> 00:07:42,153
ආසාදනය කිරීමට ඔවුන්ගේ හැකියාව
මිනිස්සුත් දුර්වල වෙන්න ඇති.

116
00:07:42,153 --> 00:07:43,953
එය අර්ථවත් කරයි.

117
00:07:53,153 --> 00:07:54,325
ඒක බලාගන්න.

118
00:07:54,325 --> 00:07:56,713
- කුමක් ද ?
- Xu An Ni වෙත පණිවිඩය යවන්න.

119
00:07:56,713 --> 00:07:58,954
ඔයා මේ වගේ දේවල් වලට දක්ෂ නැද්ද?

120
00:07:58,954 --> 00:08:00,393
කුමක් සඳහා ද ?

121
00:08:00,393 --> 00:08:03,273
සැහැල්ලුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න
සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඩම්ප් කරන්න

122
00:08:03,273 --> 00:08:04,994
දුප්පත් නිදහසට කරුණක්, එය නොවේ
ඔබේ විශේෂත්වය?

123
00:08:04,994 --> 00:08:06,273
ඉන්න... ඉන්න.

124
00:08:06,273 --> 00:08:08,713
නූතන කලාකරුවෙකු ලෙස
සහ ස්වාධීන,

125
00:08:08,713 --> 00:08:11,037
ඔබට මෙතරම් අගතීන් ඇත්තේ ඇයි?
පිරිමින්ට එරෙහිව?

126
00:08:11,037 --> 00:08:12,998
ඉක්මන් කර මට උදව් කරන්න.

127
00:08:19,400 --> 00:08:20,434
කමක් නැහැ.

128
00:08:20,434 --> 00:08:21,953
මෙහෙම ලියන්න.

129
00:08:23,874 --> 00:08:25,953
මෙම ව්යාපාරික සංචාරය අතරතුර,

130
00:08:27,634 --> 00:08:32,880
මම සන්සුන්ව මගේ ජීවිතය නැවත ඇගයීමට ලක් කළෙමි
ඒ වගේම අලුත් ව්‍යාපෘති හැදුවා.

131
00:08:32,880 --> 00:08:36,119
ඒත් මට තේරුනා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
එහි කොටසක් නොවීය.

132
00:08:36,954 --> 00:08:39,786
ඒක ඔයාට අසාධාරණයක්.

133
00:08:39,786 --> 00:08:42,154
මට ඔයාව නවත්වන්න ඕන නෑ.

134
00:08:42,154 --> 00:08:46,458
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි
අවස්ථා සහ විශාල ක්ෂිතිජ.

135
00:08:46,458 --> 00:08:47,819
ඒක තමයි.

136
00:08:51,034 --> 00:08:52,648
ඒකයි මට හිතුනේ.

137
00:08:52,648 --> 00:08:54,914
කුමක් ද ? ඔයා මට ඒක කියන්න කිව්වා.

138
00:08:54,914 --> 00:08:57,954
කමක් නැහැ. එය නැවත කියන්න, සෙමින්
මේ වතාවේ.

139
00:08:59,473 --> 00:09:00,593
එය කුමක්ද?

140
00:09:00,593 --> 00:09:03,993
මෙම ව්‍යාපාරික චාරිකාව අතරතුර...
ව්යාපාරික සංචාරය.

141
00:09:03,993 --> 00:09:07,874
මෙම ව්යාපාරික සංචාරය අතරතුර,
මම සන්සුන්ව මගේ තත්වය නැවත තක්සේරු කළෙමි ...

142
00:09:16,713 --> 00:09:18,794
අංගනය හොඳින් නඩත්තු කර ඇත.

143
00:09:18,794 --> 00:09:20,674
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව නොවේ.

144
00:09:20,674 --> 00:09:22,873
ඔබ එය දුටුවේ නිකමටද?

145
00:09:22,873 --> 00:09:25,633
- අවසන් වරට ...
- ඔබ පසුගිය කාලයේ සැඟවී සිටියා

146
00:09:25,633 --> 00:09:26,954
ඔබ කඩිමුඩියේ පිටත් විය.

147
00:09:26,954 --> 00:09:28,794
ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැකීමට.

148
00:09:28,794 --> 00:09:30,994
ඔච්චර උපහාසාත්මක වෙන්න ඕන නෑ.

149
00:09:31,674 --> 00:09:32,873
මහත්මිය ලු.

150
00:09:32,873 --> 00:09:34,434
නී මෙනවිය.

151
00:09:34,434 --> 00:09:36,513
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

152
00:09:37,554 --> 00:09:39,194
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

153
00:09:40,113 --> 00:09:42,034
මම කලින් Tuofeng කන්දට ගියා

154
00:09:42,034 --> 00:09:43,473
ඡායාරූප ගැනීමට
කඳු කැටයම්.

155
00:09:43,473 --> 00:09:45,633
මගේ සමබරතාවය නැති වී වැටුණා.

156
00:09:45,633 --> 00:09:48,314
වාසනාවකට, යාන් මහතා
වෙලාවට මාව හොස්පිට්ල් ගෙනාව.

157
00:09:48,314 --> 00:09:50,713
මම ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ ඔයා කලබල වෙන්නෙ නැති වෙන්න.

158
00:09:50,713 --> 00:09:52,873
එය බරපතලද?

159
00:09:52,873 --> 00:09:55,194
මම බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

160
00:09:55,194 --> 00:09:57,473
- ස්තුතියි.
- මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

161
00:09:57,473 --> 00:09:59,434
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. මම සූදානම් කරන්නම්
යමක්.

162
00:09:59,434 --> 00:10:00,914
මේක තමයි අපි බලාපොරොත්තු වුණේ.

163
00:10:00,914 --> 00:10:01,993
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

164
00:10:01,993 --> 00:10:03,554
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

165
00:10:03,554 --> 00:10:04,954
ඉතින් යාන් මහත්තයෝ ඔයාද?

166
00:10:04,954 --> 00:10:07,554
ඔබට හොඳ හදවතක් ඇති අතර ඔබ ඉතා කඩවසම් ය.

167
00:10:07,554 --> 00:10:08,753
ඔයාගේ වයස කීය ද?

168
00:10:08,753 --> 00:10:10,920
මිස් ලූ, නූඩ්ල්ස් විතරයි කරන්නේ.

169
00:10:10,920 --> 00:10:13,193
හරි, මේ පාර.

170
00:11:41,520 --> 00:11:42,960
අවධානය.

171
00:12:19,000 --> 00:12:20,721
එයා ඔයාව දන්නවා.

172
00:12:24,008 --> 00:12:25,888
මම නෙවෙයි.

173
00:12:27,353 --> 00:12:28,834
නමුත් ඒ.

174
00:13:56,353 --> 00:13:58,233
නී මෙනවිය, නූඩ්ල්ස් සූදානම්.

175
00:13:58,233 --> 00:14:00,154
ඔබ අසනීපයි. මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් එකට තැබුවෙමි.

176
00:14:00,154 --> 00:14:01,793
ස්තුතියි මිස් ලු.

177
00:14:05,034 --> 00:14:06,553
ඇතුලට එන්න.

178
00:14:07,560 --> 00:14:09,096
ඒක හොඳද?

179
00:14:09,096 --> 00:14:10,776
ඔබේ සිනමාව නවත්වන්න.

180
00:14:13,194 --> 00:14:14,994
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

181
00:14:16,473 --> 00:14:18,633
- ස්තුතියි.
- එය කිසිවක් නොවීය.

182
00:14:20,794 --> 00:14:22,273
මට ඒක දෙන්න.

183
00:14:24,554 --> 00:14:26,113
ගිය පාර මට ගැහුවා.

184
00:14:26,113 --> 00:14:28,034
දැන් මම මෙතන නූඩ්ල්ස් කනවා.

185
00:14:28,034 --> 00:14:29,793
ඒක ඇත්තටම සර්රියල් එකක්.

186
00:14:30,713 --> 00:14:32,753
ඔබේ අවසාන පැමිණීම මගේ නිර්මාණ විනාශ කළා.

187
00:14:32,753 --> 00:14:35,194
දැන් මම ඔබට නූඩ්ල්ස් පිරිනමමි
අපරාධ ස්ථානයේදී.

188
00:14:35,194 --> 00:14:37,114
මම හරිම උදාරයි.

189
00:14:40,840 --> 00:14:42,880
ඔබේ මිල කියන්න. මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි.

190
00:14:42,880 --> 00:14:45,370
මගේ පර්යේෂණාත්මක කාර්යය
වටිනාකමක් නැත.

191
00:14:45,370 --> 00:14:48,291
නමුත් මෙම නූඩ්ල්ස් එහි ප්රතිඵලයයි
ලු මහත්මියගේ සූපශාස්ත්‍ර ප්‍රවීණතාවයෙන්.

192
00:14:48,291 --> 00:14:51,530
මට වන්දි හොයන්න වෙනවා.

193
00:14:52,201 --> 00:14:55,120
ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර ගණන් කරනවද?

194
00:14:55,120 --> 00:14:56,520
කමක් නැහැ.

195
00:14:57,281 --> 00:14:59,480
මාව පැහැරගෙන ගිහින් ජාවාරම් කළා.

196
00:14:59,480 --> 00:15:01,361
ඔයා මට මේකට කීයක් ගෙවනවද?

197
00:15:02,600 --> 00:15:04,880
ඉතින් ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
අපිව ලබා ගැනීමට

198
00:15:04,880 --> 00:15:06,081
ජලය කරා ගෙන ගියාද?

199
00:15:06,081 --> 00:15:07,520
සහ ඔබ...

200
00:15:09,281 --> 00:15:10,721
අපි කමු.

201
00:15:16,921 --> 00:15:18,760
කොහෙන්ද මේක හොයා ගත්තේ
විශිෂ්ට ගෘහ සේවිකාව?

202
00:15:18,760 --> 00:15:20,240
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් අතිවිශිෂ්ටයි.

203
00:15:20,240 --> 00:15:22,760
ඇය වඩා පවුලකි
කාර්ය මණ්ඩලයට වඩා.

204
00:15:22,760 --> 00:15:25,201
මම සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය
පළමු උත්සාහයේදී ලු මහත්මිය.

205
00:15:25,201 --> 00:15:27,241
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

206
00:15:31,417 --> 00:15:34,185
ඔබ එතරම් සමීප නම්,
ඇය ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?
"මිස් නී"?

207
00:15:34,185 --> 00:15:36,024
එය ඉතා විධිමත් ලෙස පෙනේ.

208
00:15:37,760 --> 00:15:41,401
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි
මට Luo කියන්න.

209
00:15:41,401 --> 00:15:43,161
නමුත් ලූ මහත්මිය අවධාරනය කරයි
සීමාවන් තියෙනවා කියලා

210
00:15:43,161 --> 00:15:45,081
සේවා යෝජක-සේවක සබඳතාවලදී.

211
00:15:45,081 --> 00:15:46,760
එබැවින් "මිස් නී" යන මාතෘකාව.

212
00:15:46,760 --> 00:15:48,680
ඔහුගේ තේරීමට මම ගරු කරමි.

213
00:16:01,160 --> 00:16:02,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

214
00:16:07,018 --> 00:16:08,418
මට පුළුවන්...

215
00:16:10,066 --> 00:16:11,866
මට ඔයාට Luo කියන්න පුළුවන්ද?

216
00:16:19,080 --> 00:16:20,480
කමක් නැහැ.

217
00:16:38,640 --> 00:16:41,961
මේ සියල්ල ඔබගේ දිනපොත්ද?

218
00:16:43,203 --> 00:16:45,684
ඔබට මගේ අවසරය ඇත
කියවීමට එකක් තෝරන්න.

219
00:16:45,684 --> 00:16:47,043
ඇත්තටම ?

220
00:16:51,840 --> 00:16:53,321
මම මේක තෝරනවා.

221
00:17:01,600 --> 00:17:04,000
"ප්‍රතිමාවට සම්මානයක් ලැබුණා
මැටිවල. සතුටුයි.

222
00:17:04,000 --> 00:17:06,320
මමත් කාර් එක හූරලා දැම්මා
මෙම පැරණි ඌරාගේ.

223
00:17:06,320 --> 00:17:07,722
ඊටත් වඩා සතුටුයි. ”

224
00:17:07,722 --> 00:17:09,881
කවුද මේ "පැරණි ඌරා"?

225
00:17:10,600 --> 00:17:12,880
පාසලෙන් පසු පාසලක චිත්‍ර ගුරුවරයෙකි.

226
00:17:12,880 --> 00:17:15,465
ඔහු සිසුන්ට අත තැබුවේය.

227
00:17:15,465 --> 00:17:18,505
මම මගේ යතුරු භාවිතා කළා
ඔබේ කුණු වූ මෝටර් රථය සීරීමට

228
00:17:18,505 --> 00:17:20,491
විශාල සීරීමක් සමඟ.

229
00:17:20,491 --> 00:17:21,893
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පොලිසිය ඇමතීමටය.

230
00:17:21,893 --> 00:17:24,013
මම කිව්වා, “නියමයි, අපි ඔවුන්ට කියන්නම්

231
00:17:24,013 --> 00:17:26,774
ඔයා කෙල්ලන්ට හිරිහැර කරනවා කියලා."

232
00:17:29,480 --> 00:17:31,681
කුඩා කල සිටම මෙම ගුණය.

233
00:17:35,442 --> 00:17:38,032
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති විට,

234
00:17:38,032 --> 00:17:41,880
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම මවාපානවා
බිය ගැන්වීමට.

235
00:17:41,880 --> 00:17:47,187
ඔබ හුරතල් නම්, ඔබට පුළුවන්
කෙනෙකුට කරුණාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න.

236
00:17:47,187 --> 00:17:49,908
නමුත් ඔබට ඔබ පමණක් සිටින විට,

237
00:17:49,908 --> 00:17:52,307
ඔබ දත් සහ නිය සමඟ සටන් කරයි.

238
00:17:54,920 --> 00:17:56,520
සහ දැන්?

239
00:17:58,297 --> 00:18:02,680
ඔබ කෙනෙක් සොයාගත්තා
ඔයාව බලාගන්නවද?

240
00:18:02,680 --> 00:18:06,601
ඔබව සුරතල් කිරීමට කෙනෙක්
සහ ඔබව වඩාත් ඉවසිලිවන්ත කරයිද?

241
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
මම දන්නේ නැහැ.

242
00:18:23,200 --> 00:18:24,720
අද සටහන ලිව්වේ ඔබ නොවේද?

243
00:18:24,720 --> 00:18:26,079
අල්ලගෙන ඉන්න.

244
00:18:43,625 --> 00:18:47,179
[අන්තිමට ගෙදර.]

245
00:18:51,800 --> 00:18:56,870
[ලූ මිසිස් නූඩ්ල්ස් කෑවා]

246
00:19:04,280 --> 00:19:06,590
[Yan Tuo සමඟ.]

247
00:19:10,923 --> 00:19:13,228
කඩදාසි තරු නැමීමට ඔබ දන්නවාද?

248
00:19:13,228 --> 00:19:15,386
නැහැ, මට බැහැ.

249
00:19:15,386 --> 00:19:16,905
මම ඔබට උගන්වමි.

250
00:19:20,440 --> 00:19:24,321
පළමුව, එය ගැටයකට බැඳ තබන්න.

251
00:19:33,065 --> 00:19:38,005
♫ මල් මෘදු ලෙස වැටේ ♫

252
00:19:38,715 --> 00:19:43,729
♫ මොවුන් සුවඳ විලවුන් අමුත්තන් ය
osmanthus ♫

253
00:19:44,475 --> 00:19:50,158
♫ රෝස, නිල් සහ සුදු හැඟීම්
නැවත පෙනී ♫

254
00:19:50,158 --> 00:19:55,077
♫ මෙය ස්වරයේ සුපිරි පිහිටීමයි
ලිවීම සහ මගේ ♫

255
00:19:57,742 --> 00:20:02,520
ඉන්පසු එක් එක් කෙළවරේ තදින් තද කරන්න.

256
00:20:02,520 --> 00:20:05,001
එය තාරකාව සම්පූර්ණ කරයි.

257
00:20:05,001 --> 00:20:06,321
ඒ වගේ?

258
00:20:10,640 --> 00:20:12,320
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:20:12,320 --> 00:20:14,640
ඔන්න තවත් දවසක් ගියා.

260
00:20:27,481 --> 00:20:30,241
යාන් මහතා, ඔබේ කාමරය සූදානම්.

261
00:20:30,241 --> 00:20:32,321
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එහි යා හැකිය.

262
00:20:43,400 --> 00:20:44,589
යාන් මහතා කරුණාකර.

263
00:20:44,589 --> 00:20:45,760
ස්තුතියි.

264
00:20:45,760 --> 00:20:51,081
♫ සීතල, උණුසුම් සහ ඇල්මැරුණු ආලෝකය
මූර්ති ♫

265
00:20:51,081 --> 00:20:55,848
♫ ඔබගේ පැතිකඩෙහි දළ සටහන
කොට්ටය අසල ♫

266
00:20:57,080 --> 00:21:02,523
♫ එකක්, දෙකක් බෙදුණු තරු ලියන්නේ ♫

267
00:21:02,523 --> 00:21:08,013
♫ ඔබ පමණක් සිටින දර්ශන ♫

268
00:21:08,013 --> 00:21:14,000
♫ අවදි, ඉරා හෝ නිදහස්,
මම විතරක් නෙවෙයි ♫

269
00:21:14,000 --> 00:21:19,618
♫ සුලිය ගැලවීමට
දිය යට මතකයන් ♫

270
00:21:19,618 --> 00:21:25,487
♫ මට ඔබේ පෙනුම එපා වෙනවා
මගේ හදවතේ ♫

271
00:21:25,487 --> 00:21:31,293
♫ එය හිරු දවසක්
වැස්සෙන් පසු ♫

272
00:21:31,293 --> 00:21:37,226
♫ ඉතින් මම හිනා වෙනවා, මට අමතක වෙනවා
සහ මම කලබල වෙන්නේ නැහැ ♫

273
00:21:37,226 --> 00:21:42,784
♫ වෙහෙස නොබලා සහ නිර්භය
විකාරයක් ඉදිරියේ ♫

274
00:21:42,784 --> 00:21:45,973
♫ ගසාගෙන යන තද සුළඟ දෙස බලන්න

275
00:21:45,973 --> 00:21:49,120
♫ ඇද හැලෙන වර්ෂාව දෙස බලන්න

276
00:21:49,120 --> 00:21:51,281
[ඔබට සහාය වීමට නොහැකි නම්
කෙනෙකුගේ,]

277
00:21:51,281 --> 00:21:54,546
[අඩුම තරමේ ඔහුව ඇදගෙන යන්න එපා
ඔබේ සුළි සුළඟේ.]

278
00:21:54,546 --> 00:21:59,320
♫ රාත්‍රී අහස බබළයි
ඔබට සහ මට ♫

279
00:23:03,034 --> 00:23:07,280
එයාගේ නම Qin Chi නේද?

280
00:23:07,280 --> 00:23:09,560
ඒකයි ෆයිල් එකේ තියෙන්නේ.

281
00:23:11,346 --> 00:23:12,708
ඒක මගේ වරදක්.

282
00:23:12,708 --> 00:23:15,120
එය නරක නමක් විය.

283
00:23:15,120 --> 00:23:17,440
ඇත්තටම එන්න පරක්කු වැඩියි.

284
00:23:18,857 --> 00:23:22,865
ඉතා සුළු පිරිසකට පුළුවන්
මෙම ස්ථානයට පිවිසෙන්න.

285
00:23:23,722 --> 00:23:26,441
අපට Li Yue Ying වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය?

286
00:23:27,400 --> 00:23:29,160
පතලේ පණිවිඩයක් එව්වා.

287
00:23:29,160 --> 00:23:31,281
Li Yue Ying එතනට ගියා.

288
00:23:37,040 --> 00:23:39,600
ඒකට මම එයාට ණයයි.

289
00:23:41,372 --> 00:23:43,235
අපි පතලට යමු.

290
00:23:43,235 --> 00:23:45,396
ඔය දෙන්නා මේක සුද්ද කරන්න.

291
00:23:46,120 --> 00:23:47,484
මම ඔබ සමඟ යා යුතුද?

292
00:23:47,484 --> 00:23:49,604
Xiong Hei සහ Feng Mi ඉන්න පුළුවන්...

293
00:24:41,320 --> 00:24:42,761
ඇයි?

294
00:24:46,761 --> 00:24:48,561
එය වැදගත්ද?

295
00:25:08,320 --> 00:25:12,601
මම තමයි මුලින්ම පහළින් මතු වුණේ.

296
00:25:12,601 --> 00:25:17,131
මම දිවි ගලවා ගත්තේ ස්වර්ගයේ කරුණාවෙන් පමණි.

297
00:25:17,131 --> 00:25:22,578
මම ලෝකය දුටු විට
පළමු වරට මිනිස් ස්වරූපයෙන්,

298
00:25:22,578 --> 00:25:26,219
මට කිසිම සහනයක් දැනුනේ නැහැ,
බිය පමණි.

299
00:25:26,840 --> 00:25:30,721
මෙම බාලවයස්කාර ආහාරයට ගැනීමෙන් පසුව පවා,
මගේ පළමු රුධිර බෑගය,

300
00:25:30,721 --> 00:25:33,745
සහ මගේ ශරීරය ස්ථාවර වී ඇත,

301
00:25:33,745 --> 00:25:37,587
සහ මම මිශ්ර කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
මිනිස් සමාජය තුළ,

302
00:25:37,587 --> 00:25:40,346
බිය ඉතිරි විය.

303
00:25:42,491 --> 00:25:47,051
අන්තිමට මගේ බය නැති වුනේ කවදාද කියලා ඔයා දන්නවද?

304
00:25:49,885 --> 00:25:54,324
එතකොටයි මම ඔයාව දැක්කේ
සාර්ථකව පරිවර්තනය.

305
00:25:54,931 --> 00:25:57,610
මගේ හදවත අවසානයේ සාමය සොයාගෙන ඇත.

306
00:25:58,219 --> 00:26:03,659
මම තවදුරටත් විකෘතියක් නොවීය
මේ ලෝකයේ තනිවෙලා.

307
00:26:07,729 --> 00:26:10,329
ඔබ එය සාර්ථකත්වයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

308
00:26:13,081 --> 00:26:15,640
ඒ කාලේ අපිට අත්දැකීම් තිබුණේ නැහැ.

309
00:26:16,521 --> 00:26:20,121
මම ඔයාට මේ සාක්කුව කන්න හැදුවා
කඩිමුඩියේ ලේ.

310
00:26:20,746 --> 00:26:25,920
ඔබ දරුණු ලෙස දුර්වල වී ඇත,
ඔබට සිහිය පවා අහිමි විය.

311
00:26:25,920 --> 00:26:28,799
එතකොට තමයි අපිට තේරුණේ කියලා
ලේ බෑගය දූෂිත විය

312
00:26:29,706 --> 00:26:31,905
සහ දරුවන් බිහි කිරීමට නොහැකි විය.

313
00:26:33,483 --> 00:26:38,842
ඔබගේ කොටසෙහි සියලු සගයන්
බේරුණේ නැහැ.

314
00:26:40,053 --> 00:26:43,200
මෙම අඳුරු සහ මංමුලා සහගත දින තුළ,

315
00:26:43,200 --> 00:26:47,320
තිබුණේ ඔබ පමණයි
බාහිර ලෝකය දැක්කා.

316
00:26:51,554 --> 00:26:53,116
අපිරිසිදු.

317
00:26:53,116 --> 00:26:54,690
අඳුරු.

318
00:26:54,690 --> 00:26:56,250
දුගඳයි.

319
00:26:57,049 --> 00:27:00,450
මේවා මානව අගතීන්
කාණු මත.

320
00:27:01,377 --> 00:27:03,897
නමුත් මීයන් සඳහා,

321
00:27:05,321 --> 00:27:07,281
එය පාරාදීසයකි.

322
00:27:08,275 --> 00:27:13,082
ඔබට මෙම මිනිස් කවචය පැළඳීමට,

323
00:27:13,082 --> 00:27:19,555
හිරු එළිය දැනෙනවා බලන්න
හරිතකරණය දිව්යමය ආශිර්වාදයකි.

324
00:27:19,555 --> 00:27:25,881
නමුත් මට දැනෙන්නේ බියක් පමණි,
නැතිවීම සහ අවමංගත වීම.

325
00:27:26,640 --> 00:27:31,714
ඔයා කොහොමද මාව ජීවත් කරවන්නේ
මේ අඩ මළ සිරුරේ

326
00:27:31,714 --> 00:27:36,514
සහ තවමත් කීකරුකම මවා පෑමට සිදු වේ

327
00:27:37,200 --> 00:27:39,258
සහ ඔබට කෘතඥතාව?

328
00:27:39,258 --> 00:27:42,498
ඔබ ඇතුළුව ඔබ මරා දමනු ඇත
මුල් ඉවත් කරන්නේ නැද්ද?

329
00:27:43,203 --> 00:27:46,394
මුල් ඉවත් කිරීමේ ක්රමය

330
00:27:46,394 --> 00:27:49,994
අපගේ ඒකාබද්ධ උත්සාහයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

331
00:27:50,849 --> 00:27:56,137
ඔවුන් ශක්තිමත් වී ඇත,
කාලානුරූපී සහ ශක්තිමත්.

332
00:27:56,137 --> 00:27:59,018
නමුත් ඔවුන් සියල්ල සැහැල්ලුවට ගත්තා.

333
00:28:00,440 --> 00:28:07,106
ඔවුන් මා දෙස අනුකම්පාවෙන් බලයි,
මම දෝෂ සහිතයි වගේ

334
00:28:07,106 --> 00:28:09,346
මම රකුසෙක් කියලත්.

335
00:28:11,400 --> 00:28:12,985
හොඳයි.

336
00:28:12,985 --> 00:28:14,426
කමක් නැහැ.

337
00:28:14,426 --> 00:28:16,665
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.

338
00:28:18,301 --> 00:28:22,980
ඒත් ඔයා රඟපානවා දැක්කම
ඇසිපිය නොහෙලා Gou Ya

339
00:28:23,721 --> 00:28:27,761
සහ එය සාධාරණීකරණය කරන්න
"නීති අනුගමනය කරන්න",

340
00:28:29,440 --> 00:28:32,281
මට අන්තිමට තේරුණා

341
00:28:33,346 --> 00:28:36,027
මගේ දවස් ගණන් කළා කියලා.

342
00:28:37,160 --> 00:28:41,081
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මගේ අනාගතය පමණයි
සගයන් නොඑනු ඇත

343
00:28:42,034 --> 00:28:45,113
මේ මනුස්ස ලෝකයේ කවදාවත්.

344
00:28:47,306 --> 00:28:49,306
නැත.

345
00:28:49,306 --> 00:28:51,947
මේ මනුෂ්‍ය ලෝකය නොවේ.

346
00:28:52,932 --> 00:28:55,612
එය පිරිසිදු කිරීමකි.

347
00:29:05,760 --> 00:29:07,721
ඉර පායන්න යනවා.

348
00:29:09,081 --> 00:29:11,321
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

349
00:30:37,800 --> 00:30:41,338
ලූ මහත්මිය, යාන් ටුඕ කොහෙද?

350
00:30:41,995 --> 00:30:43,601
ඔබ අවදියෙන්.

351
00:30:43,601 --> 00:30:45,762
ඔහු අද උදෑසන පිටත් විය.

352
00:30:56,457 --> 00:31:01,346
[වැඩ ගොඩ ගැහෙනවා. මට කරන්න වෙනවා
වාඩිලාගන්න. හොඳින් විවේක ගෙන මට කතා කරන්න.]

353
00:31:07,160 --> 00:31:08,859
හරි, නී මෙනවිය.

354
00:31:08,859 --> 00:31:10,731
ව්‍යායාම කිරීමට කාලයයි.

355
00:31:10,731 --> 00:31:12,498
කුමන ව්යායාමයක්ද?

356
00:31:12,498 --> 00:31:13,620
පුනරුත්ථාපනය සඳහා.

357
00:31:13,620 --> 00:31:15,621
යාන් මහතා උපකරණ ඇණවුම් කළේය.

358
00:31:15,621 --> 00:31:18,540
මුළු උදෑසනම මට ගත විය.

359
00:31:54,551 --> 00:31:56,000
කණ්ඩායමේ වෙනසක්.

360
00:31:56,000 --> 00:31:58,880
මට යන්තම් නින්ද ගියා.

361
00:31:58,880 --> 00:32:01,380
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න. නැගිටින්න.

362
00:32:01,380 --> 00:32:02,400
- සහෝදරයා.
- නැගිටින්න!

363
00:32:02,400 --> 00:32:05,120
සහෝදරයා. එය වේදනා දෙයි.

364
00:32:05,120 --> 00:32:06,481
මම සදහටම සොයමින් සිටියෙමි.

365
00:32:06,481 --> 00:32:08,640
හරි මම යන්නම්.

366
00:32:09,760 --> 00:32:10,881
හොඳින් නිදාගන්න.

367
00:32:10,881 --> 00:32:12,480
එය කෘමීන්ගෙන් පිරී ඇත.

368
00:32:21,800 --> 00:32:25,922
යන්න කලින් යාන් මහත්තයා මට කිව්වා

369
00:32:25,922 --> 00:32:28,282
ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගැනීමට.

370
00:32:29,377 --> 00:32:34,074
ඔහු ගිය විට, ඔහුට අවශ්ය විය
ඔස්මන්තුස් ශාඛාවක් තෝරන්න.

371
00:32:34,074 --> 00:32:35,802
මම ඔහුව නැවැත්තුවා.

372
00:32:35,802 --> 00:32:37,402
කුමක් සඳහා ද ?

373
00:32:40,348 --> 00:32:43,681
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

374
00:32:43,681 --> 00:32:47,002
ශාඛාවක් තෝරා ගැනීම නොකළ යුතුය
ගැටලුවක් නොවන්න.

375
00:32:47,002 --> 00:32:49,555
මම කිව්වා ඉරුණු මල් කියලා

376
00:32:49,555 --> 00:32:51,323
ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ සුවඳ නැති විය.

377
00:32:51,323 --> 00:32:52,604
මම ඔහුට එන්න යෝජනා කළා

378
00:32:52,604 --> 00:32:54,884
බොහෝ විට මල් භුක්ති විඳීමට.

379
00:33:03,320 --> 00:33:04,800
Chang Xi මහතා.

380
00:33:04,800 --> 00:33:08,041
නී මෙනවිය, කොහොමද සුවය?

381
00:33:08,041 --> 00:33:10,762
වඩා හොඳයි. ස්තුතියි.

382
00:33:10,762 --> 00:33:15,043
මගේ අට්ටාල තට්ටුව
සමහර විට පැරණි.

383
00:33:15,043 --> 00:33:17,924
මට ඉරිතැලීම් ඇහෙනවා.

384
00:33:17,924 --> 00:33:19,564
පසුගිය වර්ෂාවත් සමඟ,

385
00:33:19,564 --> 00:33:21,526
මට බයයි ඔයාගෙ දේවල් වලට
තෙත් වේ.

386
00:33:21,526 --> 00:33:23,199
මම ඔවුන්ව ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යද?

387
00:33:23,199 --> 00:33:28,145
Chang Xi මහතා, මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍ය වනු ඇත.

388
00:33:28,145 --> 00:33:29,369
කරදර වෙන්න එපා.

389
00:33:29,369 --> 00:33:31,634
මම ඒවා පස්සේ ගිහින් ගන්නම්.

390
00:33:31,634 --> 00:33:34,395
කමක් නැහැ. ඕන වෙලාවක එන්න.
මම එහේ ඉන්නම්.

391
00:33:34,395 --> 00:33:36,716
නියමයි. ස්තුතියි, Chang Xi මහතා.

392
00:34:04,400 --> 00:34:08,080
Yuwang මස් බොහෝ විට මිශ්ර වේ
ටර්කියුයිස් දේශයේ.

393
00:34:08,080 --> 00:34:11,339
පිරිසිදුම පෙනුම ජෙලිෆිෂ් වගේ
ජේඩ් වල දීප්තිය සමඟ.

394
00:34:11,339 --> 00:34:14,539
එය පොහොසත් බටර් සහ ඇය මෙන් පෙනේ
රාත්රියේදී බබළයි.

395
00:34:14,539 --> 00:34:17,520
දකුණු කඳුකරයේ හිටපු ටූ දඩයම්කරුවෙකි
ඇයව සොයාගත්තා.

396
00:34:17,520 --> 00:34:19,825
ඇගේ බල්ලන් ඇයව කෑවා
හාවන්ට පහර දුන්නා.

397
00:34:19,825 --> 00:34:22,320
ඔවුන් එදින හදිසියේ මිය ගියා.

398
00:34:22,320 --> 00:34:23,961
ඔවුන්ගේ සිරුරු තැන්පත් කරන ලදී
ටර්කියුයිස් දේශයේ.

399
00:34:23,961 --> 00:34:26,122
ඔවුන් දිරාපත් වී පැටවුන් බිහි විය
අමුතු මෘගයන්.

400
00:34:26,122 --> 00:34:29,000
ඔවුන්ට දිගු කන් තිබුණි,
තියුණු දත්, රතු ඇස්
සහ කෑගැසීම,

401
00:34:29,000 --> 00:34:32,400
බල්ලන් හා හාවුන්ට සමාන,
නමුත් ඒ එකක්වත් නොවීය.

402
00:34:35,200 --> 00:34:38,330
බල්ලන් හාවන් වගේ,

403
00:34:38,330 --> 00:34:40,491
නමුත් බල්ලන් හෝ හාවන් නොවේ.

404
00:34:40,491 --> 00:34:46,083
ඉතින් Yuwang මස් පුළුවන්
විශේෂ දෙකක් ඒකාබද්ධ කරන්න.

405
00:34:49,216 --> 00:34:50,536
හොඳයි...

406
00:34:54,740 --> 00:34:57,003
ද සවුත් මවුන්ටන් කවුන්ටි ක්‍රොනිකල්ස්.

407
00:34:57,003 --> 00:34:59,480
Yuwang ගේ මස් නිමක් නැතිව නැවත උත්පාදනය වේ

408
00:34:59,480 --> 00:35:02,018
සහ එහි මුල් ස්වරූපයට නැවත පැමිණේ.

409
00:35:02,018 --> 00:35:04,738
එය අනුභව කිරීමෙන් ජීව ශක්තිය ශක්තිමත් වේ,

410
00:35:04,738 --> 00:35:07,020
දීර්ඝායුෂ ලබා දීම
කැස්බෑවා සහ දොඹකරය.

411
00:35:07,020 --> 00:35:09,861
එය අනුභව කරන්නන් ඉවත් විය යුතුය
මරණීය ලෝකයේ

412
00:35:09,861 --> 00:35:13,382
සහ කඳුකරයේ අමරණීයභාවය වඩන්න.

413
00:35:13,382 --> 00:35:16,262
අධිරාජ්‍යයා ක්‍රම සොයමින් සිටියේය
අමරණීය බව

414
00:35:16,262 --> 00:35:18,944
සහ නිලධාරීන් යාත්‍රා කිරීමට යැව්වා
අමෘත සඳහා නැගෙනහිර.

415
00:35:18,944 --> 00:35:23,925
Qin හමුදා ඇතුළු විය
මේ හේතුව නිසා දකුණු කඳුකරයේ.

416
00:35:23,925 --> 00:35:26,166
අමරණීයත්වය?

417
00:35:41,065 --> 00:35:47,503
[පැරණි පාඨ]

418
00:35:55,418 --> 00:35:56,920
තව එකෙක් හිටියා Han Guan කියලා.

419
00:35:56,920 --> 00:35:58,680
මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා.

420
00:35:58,680 --> 00:36:00,002
මේ තමයි චෙන් ෆු.

421
00:36:00,002 --> 00:36:02,122
මගේ නිවසේ සැඟවීමට තැනක් නැත.

422
00:36:06,800 --> 00:36:09,160
මෙතන තියන්න. ඒක සහතිකයි.

423
00:36:14,443 --> 00:36:15,673
මෑතකදී,

424
00:36:15,673 --> 00:36:18,154
යන තර්කය මම පැහැදිලි කළෙමි
යක්ෂයන්ගේ මානව පරිවර්තනය

425
00:36:18,154 --> 00:36:20,074
පෘථිවිය සහ මා සතුව මූලික රූප සටහන ඇත.

426
00:36:20,680 --> 00:36:22,201
ඉදිරියට යන්න.

427
00:36:23,418 --> 00:36:25,218
පෘථිවියේ යක්ෂයන් වූ විට
මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න,

428
00:36:25,218 --> 00:36:28,659
ඔවුන්ට මානව පෝෂක අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ හැඩය පවත්වා ගැනීමට.

429
00:36:29,273 --> 00:36:33,059
මෙම මිනිසුන් ලේ බෑග් ලෙස හැඳින්වේ.

430
00:36:34,436 --> 00:36:37,797
එබැවින් ඔවුන් නිරන්තරයෙන් කළ යුතුය
මිනිසුන් අල්ලා.

431
00:36:37,797 --> 00:36:39,517
එය වඩාත් සංකීර්ණයි.

432
00:36:39,517 --> 00:36:42,319
රුධිර බෑග් අවශ්යයි
දැඩි තේරීම.

433
00:36:42,319 --> 00:36:45,478
සෑම පරම්පරාවක්ම විය යුතුය
සෘජු පෙළපතක.

434
00:36:46,259 --> 00:36:50,179
එසේ නොමැති නම්, පෘථිවියේ යක්ෂයන්
සර්ව භක්ෂක වන්න,

435
00:36:50,179 --> 00:36:54,130
සුනඛ වංශයෙන් ඉවත් වීම
ඒවා දැනෙනවා සහ ඔබව නිරාවරණය කරන්න.

436
00:36:54,130 --> 00:36:57,360
ලොකු ඔළුවට සුවඳක් ආවම
Yan Tuo ගේ මෝටර් රථයේ නපුරු,

437
00:36:57,360 --> 00:36:58,824
ඒ සිටි Gou Ya නිසා ය
කඳ තුල,

438
00:36:58,824 --> 00:37:00,865
නිවස තුළ සර්ව භක්ෂක බවට පත් විය.

439
00:37:00,865 --> 00:37:03,265
අවශ්‍යතා ඉතා දැඩි නම්,

440
00:37:04,868 --> 00:37:06,474
ඔවුන් සහතික කරන්නේ කෙසේද

441
00:37:06,474 --> 00:37:09,451
අඛණ්ඩ සැපයුම
ලේ බෑග්?

442
00:37:09,451 --> 00:37:11,252
රුධිර බෑග් පාලනය කිරීමට,

443
00:37:11,252 --> 00:37:14,692
පෘථිවි භූතයන් ඔවුන් සමඟ ජීවත් වේ
පවුලේ සාමාජිකයන් වගේ.

444
00:37:15,498 --> 00:37:18,529
හරියට චෙන් ෆුගේ පෙම්වතිය වගේ.
Xu An Ni,

445
00:37:18,529 --> 00:37:21,963
ඇය අනතුරක සිටින බව කිසිදා නොදැන සිටි.

446
00:37:21,963 --> 00:37:23,267
ලේ බෑග් නම්

447
00:37:23,267 --> 00:37:25,627
ඔවුන්ගේ ඖෂධ පමණි
ජීවිතය දිගු කිරීම,

448
00:37:25,627 --> 00:37:26,949
හරියටම යතුර කුමක්ද

449
00:37:26,949 --> 00:37:29,988
මුලින්ම යක්ෂයන්ව පරිවර්තනය කළේ කවුද?
පෘථිවියේ

450
00:37:30,594 --> 00:37:32,394
තිරිසන් සතුන්ගෙන් මිනිසුන්ට?

451
00:37:39,360 --> 00:37:41,914
මම ඔහුව අවදි කර ප්‍රශ්න කරන්නෙමි.

452
00:37:41,914 --> 00:37:43,275
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

453
00:37:43,275 --> 00:37:46,042
එයින් කිසිදු ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරක් අනාවරණය නොවීය.

454
00:37:46,042 --> 00:37:48,364
ඔහු දිව පවා සපා කෑවේය.

455
00:37:48,364 --> 00:37:50,081
පෘථිවියේ යක්ෂයන්
ඇති පමණක් නොවේ

456
00:37:50,081 --> 00:37:51,665
මානව බුද්ධිය,

457
00:37:51,665 --> 00:37:53,057
විඥානය සහ හැඟීම්,

458
00:37:53,057 --> 00:37:55,267
නමුත් ඔවුන් ද අඛණ්ඩතාව වර්ධනය කළහ.

459
00:37:57,041 --> 00:37:59,921
ඔවුන් දිගු කලක් සිට ඇත
සතුන්ගෙන් වෙනස්

460
00:37:59,921 --> 00:38:01,451
අපේ මුතුන් මිත්තන් දුටු බව.

461
00:38:03,001 --> 00:38:06,775
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

462
00:38:06,775 --> 00:38:08,974
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

463
00:38:11,779 --> 00:38:14,467
අනපේක්ෂිත දෙයක් මාව ප්‍රමාද කළා.

464
00:38:14,467 --> 00:38:16,227
වාසනාවකට, Yan Tuo මට උදව් කළා.

465
00:38:16,227 --> 00:38:18,068
එය අඩු එකක් විය.

466
00:38:22,680 --> 00:38:24,120
ලුඕ,

467
00:38:25,259 --> 00:38:27,483
ඔයා පිස්සු බ්ලේඩ්.

468
00:38:27,483 --> 00:38:30,812
කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීම
යක්ෂ ගුහාවෙන්,

469
00:38:30,812 --> 00:38:33,212
ඔහුට ඇති බව ඔබ බිය නොවන්න
යටි අරමුණු?

470
00:38:41,200 --> 00:38:44,802
මම මිනිසුන් සමඟ විනිශ්චය කරමි
මගේම විචාර බුද්ධිය.

471
00:38:44,802 --> 00:38:46,841
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

472
00:38:49,920 --> 00:38:51,199
ඔහුව බලාගන්න.

473
00:38:51,199 --> 00:38:52,919
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මා අමතන්න.

474
00:38:53,797 --> 00:38:55,198
ලුඕ.

475
00:38:57,599 --> 00:38:59,320
ඔබේ තුවාලය වඩා හොඳද?

476
00:38:59,320 --> 00:39:01,079
මම මා හන් සීගෙන් ඇසුවෙමි

477
00:39:01,079 --> 00:39:04,199
ආලේපනයක් සෑදීමට
Mont Sud හි පැරණි ශෛලිය තුල.

478
00:39:04,199 --> 00:39:06,160
බාහිර තුවාල සඳහා පරිපූර්ණයි.

479
00:39:10,199 --> 00:39:14,000
ස්තූතියි, මම ගොඩක් හොඳයි.

480
00:39:14,000 --> 00:39:16,760
වෙනත් දඩයම්කරුවන් සඳහා එය සුරකින්න.

481
00:39:17,709 --> 00:39:21,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය කිසිසේත් අවශ්ය නොවනු ඇත.

482
00:39:43,070 --> 00:39:47,360
♫ ඔබේ අතීතය දීප්තිමත්ව බබළයි

483
00:39:47,360 --> 00:39:51,058
♫ ඔබේ මාර්ගය පුළුල් සහ විවෘතයි ♫

484
00:39:51,698 --> 00:39:59,698
♫ මගේ අනාගතය ආලෝකයෙන් බබළයි
තරු, වැලඳ ගැනීම බලා සිටීම
රිද්මය ♫

485
00:40:00,466 --> 00:40:05,490
♫ අපේ බර අවිනිශ්චිතයි,
හෙට මාවත හැරවිය හැකි තැන ♫

486
00:40:06,120 --> 00:40:09,456
[Luo වෙත මාරු කිරීම]

487
00:40:10,098 --> 00:40:12,000
[Luo වෙත මාරු කිරීම]

488
00:40:12,000 --> 00:40:17,296
[මාරු පැහැදිලි කිරීම]

489
00:40:18,794 --> 00:40:20,338
[වෙනස තබා ගන්න.]

490
00:40:20,338 --> 00:40:24,946
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම
පොළොව යට ♫

491
00:40:26,354 --> 00:40:28,690
[ස්තුතියි, යාන් මහතා.]

492
00:40:28,690 --> 00:40:33,138
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

493
00:40:33,138 --> 00:40:37,554
♫ ස්වර්ගීය ගින්න ආලෝකමත් කරයි
නිමක් නැති රාත්‍රිය ♫

494
00:40:37,554 --> 00:40:41,650
♫ සැඟවුණු සත්‍යය ඉරා දැමීම
මතුපිටට යටින් ♫

495
00:40:41,650 --> 00:40:46,290
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම මුරණ්ඩු දැල්ල ගිල්වන්න ♫

496
00:40:46,290 --> 00:40:54,290
♫ අතීතයට සහ දර්ශනවලින් සමුගන්න
එකින් එක මැකී යයි ♫

497
00:41:13,522 --> 00:41:17,882
♫ හැඩයක් නැති ගින්දර ඇලෙනවා
♫ ආලෝකමත් කිරීමට ද්රව්යයට

498
00:41:17,882 --> 00:41:22,202
♫ නමුත් අඳුරේ ද්වේෂය
දැල්ල ලුහුබැඳීමට අභියෝග කරයි ♫

499
00:41:22,202 --> 00:41:26,642
♫ උතුම් නාමයක් කළ යුතුය
ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා ♫

500
00:41:26,642 --> 00:41:29,082
♫ හිරු උදාවෙන් පසු,
ප්‍රඥාවන්ත වචන පවා මැකී යයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ♫

501
00:41:29,082 --> 00:41:33,162
♫ දෙව්ලොව ගින්න ඇවිලෙයි
මස් සහ අස්ථි ♫

502
00:41:33,162 --> 00:41:37,522
♫ සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම
භූගත ♫

503
00:41:37,522 --> 00:41:41,882
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය බාදිය
අක්රිය කළ නොහැක
මෙම නොසැලකිලිමත් ගින්න ♫

504
00:41:41,882 --> 00:41:46,242
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

505
00:41:46,242 --> 00:41:50,602
♫ ස්වර්ගීය ගිනිදැල්
වෙනස් වේ ♫

506
00:41:50,602 --> 00:41:54,882
♫ සත්‍යයේ පිස්සුව
මතුපිටට යටින් පිහිටා ඇත ♫

507
00:41:54,882 --> 00:41:59,442
♫ විශාල රළ පෙරළෙමින් තිබේ
අහස දෙසට ♫

508
00:41:59,442 --> 00:42:06,150
♫ අතීතයට සමුදෙන්න
ඒ වගේම දර්ශන මැකී යනවා
එකින් එක ♫